2014年10月30日 星期四

不來梅的德文課

在不來梅首要任務是蒐集不來梅的樂隊的照片,因為這點,旅行途中深入大街小巷,一不小心進入對方歷史文物館,挑戰我破爛德文的聽力。開始之前,請先欣賞一下樂隊玉照...
最老版本,觀光客都愛抓著驢子前蹄合照

藝術拼貼版

文物館外,很可愛

博物館樓下

遊客中心
正文開始。
說到這個不來梅吸引遊客的點就是格林童話的四隻動物,為了拍下所有雕像在不來梅巷弄中穿來穿去,突然被兩個傳統打扮的人攔下,很nice問我們想不想去看看歷史文物館呢?雖然他說英文的只有星期五才有現在是德文版表演。星期五已經不在不來梅當然只好今天看,雖然我內心十分遲疑因為全德文感覺超困難(我德文能力可能比一歲嬰兒好一點),但是人家都這樣盛情邀約我怕拒絕會傷了德國人的心就還是去了。

裡面員工通通是中古德國風,賣票的是船長和市集老闆娘,有個英文不錯的磨坊員工跟我們說她剛剛進去繞了一遍告訴所有演員等等要用簡單德文演,我已經做好聽不懂也要假裝聽懂得決心,而且可怕的是好像沒其他觀眾啊!!

Anyway整個文物館構造是一區一區中古德國職業生活的空間,有賣魚女、城鎮裡的人、船長、護士、咖啡巧克力商、魚販...每走到下一個地方就會有上述人物出來用演戲的方式告訴大家當年生活的情況。第一場的賣魚女我要感謝她一生,用如此簡單的德文真是辛苦了,多虧她我聽超懂的啊~但只有第一場而已,後來有一對德國夫婦加入觀眾行列後演員完全恢復正常德文水準,我也失去了要讓演員覺得我有聽懂的責任感開始放空,直到巧克力店那場,那巧克力實在太好吃,差點要出戲問說請問哪裡有賣了,最後的魚販已經完全融入在角色中,完全聽不懂他講什麼還是覺得很精彩。旅客最後離開時可以留言,我的重點 1. 巧克力非常好吃。2. 對不起我德文爛,希望德文變好後能再回來,畢竟了解對方文化最好的方式還是用當地語言。

一般說來德國小鎮都很可愛,對遊客也很友善,就這樣買懷感激的心結束不來梅的行程。

2014年10月28日 星期二

芬蘭驚豔,記憶


「芬蘭突擊隊穿著白色雪衣,滑著雪橇,以森林為掩護,神出鬼沒。他們缺乏反坦克武器,就以酒瓶自製燃燒彈,衝向坦克,把燃燒彈丟進戰車炮口。蘇聯的戰車部隊分別被芬軍切成片段。芬軍一段段如法炮製,好像在燒柴堆。」-吳祥輝 芬蘭驚豔

我覺得自己也擁有芬蘭三部曲。

國中的時候很常讀吳祥輝這本書,像更久以前讀莫斯科不相信眼淚時一樣,生吞活剝異國文化。當然後來大學研究所之後記得的也不多,模糊的剩一些裡面一些芬蘭識別與台灣識別的討論、他和他女友的芬蘭浴、近代芬俄戰爭。

近十年之後,赫爾辛基變成相簿裡的風景,海門林那是第二的拜訪的芬蘭城鎮,遇到好多和善的芬蘭人,我終於看見了「芬蘭驚豔」書封的藍天、滑過天際的海鷗,把英國當作跳板,能擁有北歐記憶是再美好不過的事,而多深入芬蘭一點點,則是最燦爛的夏日回憶。

回來台灣重讀了一次芬蘭驚豔,當然有些內容好像不那麼正確,可是還是喜歡一些文字片段,藉著它們帶我回到芬蘭,然後一邊學芬蘭文,實現三年後的赫爾辛基大學的約定。

=

剛剛想到在挪威旅行的一件小事。
那時在火車上遇到一個美國女生,她說結束挪威之後要去赫爾辛基找朋友,我順便推薦了一下suomenlinna然後跟她說芬蘭人真的很安靜,我買公車票跟司機講一堆要買大人一張用信用卡付,後上車的芬蘭男只伸手比了一就全部說完了,比起來我真是太囉唆了啊!對對對,她說,她芬蘭朋友也是又安靜又念一堆書,非常的thoughtful,然後她終於可以見識這個超安靜國家。我內心連結到Mathias鋪梗鋪超深的推特,有時候還要查維基百科來確認笑點(這人都已經可以應用了!!)我要念的書真太多了,尤其關於歐洲的。

2014年10月13日 星期一

英國急診初體驗與台灣神速看病記

到英國留學一開學時就去做了一番登記享受免費醫療服務,大家都可以登記,之後某個單位(衛生局建保局之類)會寄張簡易的健保卡來,拿著就可以登記家醫(GP)看醫生,急診也免費。

雖說如此,我還是不希望在英國用到這項服務,一方面太懶惰不想不找家庭醫生,一方面我萬一生病超不舒服還要先查好醫療單字跟醫生述說病發情形!到英國之前聽說歐洲問診都超久啊(已昏迷),沒想到就在2013年聖誕節我就這麼體驗了急診室的冬天~

那時正值寒冬,日落的特別早,剛被期末報告轟炸結束到倫敦玩一趟結果十之八九因為玩太晚抵抗力下降,又喝了水龍頭的水(平常喝沒有問題但可能那旅館很髒)回到宿舍開始上吐下瀉連續好幾天,到後來幾乎沒有力氣站起來,好幾天沒吃東西只喝水,我都怕自己要脫水了(已經脫了吧),後來嚴重到我決心挑戰大英帝國急診室,第一件事就是上網google看有沒有前人留學生的經驗,發現我應該先到一個官方網站做測驗,看病情是否已達急診標準。

這裡:NHS

做完測驗後它說「你必須馬上到最近的A&E!」
知道自己有資格去後也沒馬上去,我把所有出現的症狀的英文都回顧一遍,順便查了一下UoN附設醫院是否就有A&E(幸好有!還是選有附設醫學院的大學好)然後走到隔壁房拜託室友陪我去,才兩公尺我大概走了一分鐘,真是夠嚴重的。

萬般感謝聖誕期間還有的計程車服務,急診室裡不少人進進出出,我坐在椅子上發呆時室友到處晃了一遍,回來很認真的報告說跟美劇裡一模一樣。
對啦,大家都穿著圖中藍綠色的衣服
經過三個不同醫生詳細問診,包括病發時間病發經過目前症狀一串仔細評估,我得到一包阿斯匹靈止痛!還有一包泡開會變成比較不甜的舒跑的粉補充電解質!醫生說72小時內沒好轉再回來,我就回家了。結果回家後就開始好轉,我想應該是病程高峰已過,吃了幾包電解質飲料就逐漸恢復。

時間跳一下到2014十月,之前在歐洲時耳朵有些不舒服,在台灣看了第一間區域醫院大約30秒就結束。Hello???你真的知道我生什麼病嗎?拿耳藥水回家點一次後過兩天耳朵更痛,只好再到家附近耳鼻喉科,我什麼都還沒講完醫生大人拿著檢耳燈急著要往耳朵塞,嗯哼,聽我講一下會怎樣嗎?耳朵會生病跟之前的感冒和之前的藥水說不定有關係不是嗎?看完後得到耳藥水又一瓶跟抗生素一堆。

英國醫生跟台灣醫生可以加起來除二嗎。