其一,今天學到的芬蘭文mekko是裙子,馬上聯想marimekko以為是什麼compound word,殊不知,mari好像沒什麼意思所以就是mari裙。
下次回赫爾辛基要多買點marimekko紙巾補貨。
其二,找工作時覺得汐止、淡水之類的公司好遠,台中什麼的更不用說了。但超過一個遠度後的新加坡、杜拜就沒感覺了,就算去芬蘭也是剛好而已。
其三,我討厭因為是女生然後得到多一點幫助尤其職場,但矛盾在於有時太麻煩了還是運用一下,用完再體會深深的罪惡(還是謝謝不厭其煩教我的人)。
2014年12月16日 星期二
2014年12月14日 星期日
最近
結束上次口譯工作後,當然還是乖乖加入求職者行列。
覺得job-hunting壓力很大欸,我每次都想到JT說明會提到的,找工作跟結婚一樣,要找最適合而不是最好的。
要考慮的事很多,最重要的應該是無論如何都不要忘了夢想,回到最喜歡的歐洲。芬蘭文、德文、日文、英文,希望可以一直學下去。
然後希望星期一順利,好好的跟__一起相處下去
覺得job-hunting壓力很大欸,我每次都想到JT說明會提到的,找工作跟結婚一樣,要找最適合而不是最好的。
要考慮的事很多,最重要的應該是無論如何都不要忘了夢想,回到最喜歡的歐洲。芬蘭文、德文、日文、英文,希望可以一直學下去。
然後希望星期一順利,好好的跟__一起相處下去
2014年12月9日 星期二
口譯,大腦快轉中
口譯時,人腦如何運轉呢?
真正開始做筆譯後,覺得口譯才是真正刺激有趣富挑戰的大腦火焰挑戰!
http://www.bbc.com/future/story/20141117-the-ultimate-multi-taskers
真正開始做筆譯後,覺得口譯才是真正刺激有趣富挑戰的大腦火焰挑戰!
http://www.bbc.com/future/story/20141117-the-ultimate-multi-taskers
訂閱:
文章 (Atom)