今天學芬蘭文學到這句話，不過我覺得用處不大。
芬蘭人很安靜，在赫爾辛基時我要坐公車，上車跟司機說「大人，一張票，用信用卡付謝謝。」後面上來一個芬蘭男，一句話也沒說，手比了一個1，達成同樣效果。瞬間覺得我也太聒噪了。
I learned the Finnish sentence 'Kuinka paljon maksaa yksi lippu?' which means 'how much is a ticket?', but I actually don't think it works in Finland.
Finnish people are quiet. Once when I was traveling in Helsinki, I needed to buy a ticket and took a bus. So I told the bus driver 'I need an adult ticket, pay by credit card, thank you.' And then a Finnish dude came following me who used the hand gesture to show one and achieved the same effect.
I immediately found how noisy I was.
沒有留言:
張貼留言