現在將鏡頭交給日本靜岡縣小山町的特派員。亦珊你好～静岡・小山町 孤立地区の除雪作業続く

亦珊是我自己編的（愛演），很久沒看電視新聞了，其實也不太確定是不是這樣講。今年好像美國跟日本雪量都不少，在美國的同學不時發佈窗外拍的積雪照，也常在臉書看到日本金閣寺、平安神宮、八坂神社或自家後院變成一片銀白的雪景。現在，請跟我一起關心櫻桃小丸子的故鄉-日本靜岡縣的天氣狀況。

（2014/02/18註：這篇文章比上次短一點我還幻想單字可以少點，結果文章不可貌相。唯一開心是看到駐屯會想到駐屯軍團啊（喜悅）好期待三月六號進擊的巨人第五十五話連載喔！）
============正文開始=============
來源：http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140217/k10015289881000.html

大雪で1住民およそ３０００人が一時、2孤立状態になった静岡県小山町の須走地区では、自衛隊が夜を3徹して4除雪を進めた結果、地区につながる幹線道路は5通行できるようになったものの、一般車両の6地区への出入りは7依然として8規制されていて、自衛隊は引き続き地区内の除雪を進めています。
在大雪期間曾一時斷絕對外聯繫，有三千位居民的靜岡縣小山町須走地區，在自衛隊徹夜持續除雪後，目前連接區域的主幹道路已經恢復通行，因一般車輛在區域通行時依然有所限制，自衛隊仍會持續進行除雪工作。

小山町によりますと、町内の須走地区では、先週金曜日から降った雪で9地区につながる幹線道路が10塞がれ、住民およそ３０００人が孤立した状態になりました。
このため１６日、静岡県から11要請を受けた12陸上自衛隊富士駐屯地の部隊が現地に入り、ダンプカーに雪を13積んで運び出すなどの作業を夜を徹して行いました。
その結果、隣の14御殿場市と地区の中心部をつなぐ幹線道路は２車線分の除雪が終わり、車両が通行できるようになりました。
小山町指出，上週五下的雪導致町內須走地區聯絡幹道被堵住，總共約三千居民失去對外交通聯繫。為了解決這個問題，16號靜岡縣請駐紮在富士的陸上自衛隊（就是陸軍，可是日本好像因為二戰簽訂什麼條約不能有軍隊還怎樣，不確定）進入當地，徹夜進行用礦山自卸車將積雪運走等等作業。
在自衛隊努力之下，已經清除小山町和鄰近的御殿場市中心連接的主幹道路二線道的雪，車輛已能通行。

しかし、地区の中は除雪が進んで15おらず、車両が16立往生するのを防ぐため地区へ出入りできるのは緊急車両に限られ、一般車両の出入りは規制されています。自衛隊は引き続き地区内の生活道路で除雪を進めています。
然而，區域內部的除雪工作尚未完畢，為防範車輛在區域內部無法通行，目前限制緊急車輛出入，一般車輛依然在控管之下。自衛隊會繼續進行區域內的除雪工作。

1.住民　じゅうみん

2.孤立状態　こりつじょうたい

3.徹して　 てっして

4.除雪　じょせつ

5. 通行できる　つうこうできる

6. 地区　ちく

7. 依然として　いぜんとして

8. 規制されて　きせいされて

9. 地区につながる　ちくにつながる

10. 塞がれ　ふさがれ

11. 要請を受けた　ようせいをうけた

12. 陸上自衛隊富士駐屯地の部隊　りくじょうじえいたいふじちゅうとんちのぶたい

13. 積んで運び出す　つんではこびだす

14. 御殿場市　ごてんばし

15. おらず　（ない）

16. 立往生する　たちおうじょうする

這是文中提到的礦山自卸車

圖片來源是這個：http://commons.wikimedia.org/wiki/File:排雪仕様ダンプカー01.JPG