2014年2月23日 星期日

德文短文(私心選)






這是本日主役(笑)

今天翻著課本想說要選哪篇的時候看到其中一篇對話
原本不太選對話的,可是這篇完全是我的愛只好馬上選啊!裡面對話人的名字跟進擊的巨人裡面的一樣!有佩特拉跟托馬斯XD只好委託我心目中這名字的代表擔當演出了,當然換成Levi會更開心!
先來看文!
Petra: Hallo, Thomas. Wie geht's?
Thomas: Gut, danke. Petra, was machst du denn heute Abend?
Petra: Ich muss für mein Examen arbeiten. Warum?
Thomas: Ich will essen gehen. Kommst du mit?
Petra: Heute kann ich leider nicht ausgehen, tut mir leid.
Thomas: Oh, aber vielleicht können wir am Mittwoch ins Restaurant gehen?
Petra: Am Mittwoch... Ich gehe um halb acht mit Martin ins Kino.
Thomas: Schade. kannst du am Freitag ausgehen?
Petra: Ja, das geht. Um wie viel Uhr?
Thomas: Gegen neun Uhr, ist das in Ordnung?
Petra: Ja, das ist OK. Wohin gehen wir?
Thomas: Vielleicht ins ''Buena Vista'', das ist sehr gut. Isst du gern spanisch?
Petra: Spanisch... ja, aber ich esse lieber italienisch.
Thomas: Dann müssen wir ins ''Buena Vista'' gehen. Die Pizza ist dort fantastisch.
Petra: Prima. Wo treffen wir uns?
Thomas: Um Viertel vor neun am Stadttheater. Ich muss jetzt gehen - meine Gitarrenstunde fängt um drei Uhr an.
Petra: Tschüss Thomas, bis Freitag

佩特拉:哈囉托馬斯,最近如何啊?
托馬斯:不錯啊,謝拉佩特拉,你今天晚上要幹嘛?
佩特拉:準備考試。為什麼問?
托馬斯:我要出去吃飯,你要不要一起?
佩特拉:我今天晚上真的不能出去,殘念。
托馬斯:那我們星期三去餐廳,可以吧?
佩特拉:星期三...我八點半要和馬丁去電影院欸。
托馬斯:真可惜,那星期五呢?
佩特拉:可以噢,約幾點?
托馬斯:九點,可以嗎?
佩特拉:可以,那要去哪裡?
托馬斯:有間叫做Buena Vista的餐廳很棒,你吃西班牙菜嗎?
佩特拉:西班牙菜...但我更愛意大利菜
托馬斯:那我們一定要去Buena Vista,那裡的pizza棒極了。
佩特拉:好,那我們在哪裡見面?
托馬斯:八點四十五分在城市劇院好了。我現在非走不可了,三點要上吉他課。
佩特拉:托馬斯掰掰,星期五見。

===========wiki來的小介紹,三月六號快來吧=============

佩托拉·拉爾ペトラ・ラル,Petra Rall,聲:(日)相川奈都姫
身高158cm,體重55kg。
隸屬於調查兵團特別作戰小組。
特別作戰小組裡唯一的女性。幫助艾連快速在調查兵團與其他人建立了信賴關係。與歐魯在編入小組前已認識,認為歐魯模仿里維言行的行為不適當。
雖然是女性且身材嬌小,但與同組的男性士兵擁有相同的戰力,擁有討伐數10隻,輔助討伐48隻的戰績。
不會特別誇耀、有認為信賴和組織力重要的謙虛性格。
對里維抱有好感。
初登場為漫畫「特別篇1 里維士官長」。
在第一次捕獲女巨人行動失敗撤退時遭女巨人偷襲,為了讓艾連逃跑和歐魯及艾魯多作戰,聯手牽制女巨人的行動,因來不及變換飛行姿勢而遭女巨人直接踩向巨木的樹幹,不幸戰死。
托馬斯·瓦格納トーマス・ワグナー,Thomas Wagner,聲:(日)須嵜成幸(港)黃積權
第104期訓練兵團畢業生之一。
金髮少年。出身於托洛斯特區。
在調查兵團第56次牆外調查出城後,當超大型巨人出現時,與艾連、柯尼、莎夏、米娜、山姆耶爾同為固定砲整備4班。
在托洛斯特區攻防戰中與艾連、阿爾敏同為訓練兵團第34班。
在艾連進行立體機動訓練時,輪班當操作機關的人。
受到艾連畢業當晚的演說影響以加入調查兵團為志願,在初次上陣的托洛斯特區攻防戰中,遭到奇行種突襲死亡,34班中第一名身亡者。
動畫版中,在畢業當晚的餐會上,宣稱人類敵不過巨人,進而引發艾連的演說(漫畫內容則是約翰宣稱,之後還跟艾連打了一架)。

沒有留言:

張貼留言