印度製藥工程市場（微印度腔）

本影篇應該是印度的新聞特輯，內容主要關於印度製藥市場，在歐美體系的製藥廠都有完整通路、專利、售價的情況下，印度的製藥廠能不能在全球市場中獲利。在影片中除了主持旁白，有訪問各式各樣口音的人，有英美也有印度人。記得老師上課講過有些人英文口音太重結果只好請一個人先將原講的人翻譯成標準英文，再請口譯員翻成目標語言。我覺得這篇的口音還不至於到這種程度，反而是速度比較有關，在中前段有個英文口音蠻動的部分，但是因為他講的速度不快，所以翻出來的反而完整。

這段影片主要遇到的問題是很多縮寫，另外，如果用不是那麼標準的英文語素有很快，也會聽得吃力而變成問題之一。我覺得解決辦法應該是看新聞下方有時會有關鍵字幕，中文根英國一些節目都有，但很不幸這段影片中只有圖表出現時才有字幕，其它下面原有的跑馬燈都是一些不相關的內容。最後我最不懂的地方是日本相撲和本新聞的關係，雖然新聞有提到日本製藥廠，但我那段依舊聽不太懂。等等再聽一次好了。