眾所期待第一篇德文也登場！Wer sind die Deutschen?

（只有我自己期待吧～終於面對德文了）

（主圖來源實在太有趣了，乾脆附上連結，雖然是簡體，但有空可以點去看一下德國人對梅克爾總理照片的胡說八道http://www.dw.de/欧洲杯德国人的幽默感/a-16024755）

文章來源是大二開始接受教授荼毒熏陶時（希望這麼愛上網的老師不要發現我在這亂講）（沒關係人家都是看德文wikipedia跟新聞才不會來看我文章）買的課本的第四課，其中一篇短文。我們現在開始上課（仁德語氣）
然後翻譯錯的話我該負德文不夠好的責任。

Wer sind die Deutschen?

Deutche haben eine gemeinsame Sprache, eine gemeisame 1Geschichte und Kultur. Deutsch ist ihre 2Muttersprache. Sie sind ein Volk. Die gemeinsame Sprache 3verbindet sie.
Im 4Laufe der Geschichte sind viele Menschen nach Deutschland gekommen und dort 5geblieben; z. B. Polan, Franzosen, Holländer u.v.a.m. (und viele andere mehr).
Viele Familiennamen 6verraten heute ihre Herkunft. 7Rein deutsche Familiennamen sind z. B. Bauer, Häberle, Kaßler, Krüger, Müller, Meier, Neumann, Schulz, Schröder, Vogel usw. (und so weiter).

1. Geschichte [f] n. 歷史
2. Muttersprache [f] n. 母語
3. verbinden vt. 連結
4. Laufe [n] n. 期間
5. bleiben v. 生活
6. verraten v. 背叛 泄漏
7. rein adj. 純正的 乾淨的

誰是德國人？

德國人有共同的語言，共同的歷史和文化。德文是他們的母語，也作為共同的語言將國民連結起來。
在歷史長河之中，許多人來到德國，並在當地生活，比方說波蘭人、法國人、荷蘭人......等等。
在今天，很多姓氏會泄露一個人的原籍。純正的德國姓氏有鮑爾、赫伯樂、卡斯樂、克魯格、穆勒、邁爾、諾曼、舒爾茨、舒洛德、沃格等等。